DECLARAÇÃO DO PRESIDENTE CUBANO

Compatriotas,

Desde a minha eleição como Presidente do Conselho de Estado e do Conselho de Ministros que tenho reiterado em muitas ocasiões a nossa vontade de manter um diálogo respeitoso com os Estados Unidos sobre a base da igualdade soberana, a fim de lidar reciprocamente com uma ampla variedade de tópicos sem prejuízo à independência nacional e autodeterminação de nossos povos.

Esta posição foi transmitida ao Governo dos EUA, publica e privadamente pelo camarada Fidel em várias ocasiões durante a nossa luta de longa data, indicando a disposição de discutir e resolver as nossas diferenças sem renunciar a qualquer um dos nossos princípios.

Heróico povo cubano, na esteira de graves perigos, agressões, adversidades e sacrifícios provou ser fiel e vai continuar a ser fiéis aos nossos ideais de independência e justiça social. Fortemente unidos ao longo destes 56 anos de Revolução, temos mantido a nossa inabalável lealdade àqueles que morreram em defesa dos nossos princípios, desde o início de nossas guerras de independência em 1868.

Hoje, apesar das dificuldades, iniciamos a tarefa de atualizar nosso modelo econômico, a fim de construir um socialismo próspero e sustentável.

Como resultado de um diálogo ao mais alto nível, que incluiu uma conversa telefônica que tive ontem com o presidente Obama, que temos sido capazes de avançar na solução de alguns temas de interesse mútuo para ambas as nações.

Como Fidel prometeu em junho de 2001, quando ele disse: "Eles devem voltar!" Gerardo, Ramón, Antonio e chegaram hoje à nossa pátria.

A enorme alegria de suas famílias e de todas as nossas pessoas, que incansavelmente lutaram por esse objetivo, é compartilhado por centenas de comitês de solidariedade e grupos, governos, parlamentos, organizações, instituições e personalidades, que durante os últimos 16 anos fizeram incansável esforços exigindo a sua libertação. Transmitimos a nossa mais profunda gratidão e compromisso com todos eles.

A decisão do presidente Obama merece o respeito e reconhecimento do nosso povo.

Gostaria de agradecer e reconhecer o apoio do Vaticano, mais particularmente o apoio do Papa Francisco nos esforços para melhorar as relações entre Cuba e os Estados Unidos. Eu também quero agradecer ao Governo do Canadá para facilitar o diálogo de alto nível entre os dois países.

Por sua vez, decidimos liberar e enviar de volta para os Estados Unidos um espião de origem cubana que estava trabalhando para que a nação.

Por outro lado, e por razões humanitárias, hoje temos também enviou o cidadão americano Alan Gross de volta ao seu país.

Unilateralmente, como tem sido sempre a nossa prática, e em estrita conformidade com as disposições do nosso sistema legal, os prisioneiros em questão ter recebido benefícios legais, incluindo a libertação dessas pessoas que o Governo dos Estados Unidos tinha expressaram seu interesse em.

Também concordaram em renovar as relações diplomáticas.

Isso de forma alguma significa que o cerne da questão tenha sido resolvido. O bloqueio econômico, comercial e financeiro, o que causa enormes danos humanos e econômicos para o nosso país, deve cessar.

Embora o bloqueio tenha sido transformado em lei, o Presidente dos Estados Unidos tem a autoridade executiva para modificar a sua execução.

Nós propor ao Governo dos Estados Unidos a adoção de medidas mútuas para melhorar a atmosfera bilateral e avançar no sentido da normalização das relações entre os nossos dois países, com base nos princípios do Direito Internacional e da Carta das Nações Unidas.

Cuba reitera a sua disponibilidade para cooperar nos organismos multilaterais, como as Nações Unidas.

Embora reconhecendo nossas diferenças profundas, sobretudo em questões relacionadas com a soberania nacional, a democracia, os direitos humanos e política externa, reafirmo nossa vontade de diálogo sobre todas estas questões.

Apelo a que o Governo dos Estados Unidos para remover os obstáculos que dificultam ou restringindo os laços entre os povos, famílias e cidadãos de ambos os países, particularmente restrições de viagens, serviços diretos postais e de telecomunicações.

Os progressos realizados em nossas trocas prova que é possível encontrar soluções para muitos problemas.

Como já reiterou, temos de aprender a arte de conviver com nossas diferenças de forma civilizada.

Vamos continuar falando sobre estas questões importantes em uma data posterior

Obrigado.

Jampa Web Jornal

Gobierno de Cuba